 1887 - 1957 (69 years)
Generation: 1
| 1. | Charles Traill was born on 17 Jul 1887 in Ringaringa, Stewart Island, New Zealand (son of Arthur William Traill and Gretchen "Kerekini" Wöhlers); died on 4 Apr 1957 in Hutt Valley?; was buried on 6 Apr 1957 in Akatarawa Cemetary, Upper Hutt, New Zealand. Charles married Evelyn Gill on 31 Mar 1920 in St. Matthew's Church, Hastings, New Zealand. Evelyn was born on 8 Nov 1884; died on 7 Jul 1960 in Private Hospital, Wellington, New Zealand; was buried on 8 Jul 1960 in Karori Crematorium. [Group Sheet] [Family Chart]
|
Generation: 2
| 2. | Arthur William Traill was born on 24 Nov 1852 in Rousay, Orkney, Scotland; was christened on 26 Apr 1853 (son of William Traill, Of Woodwick and Henrietta Moodie "Etta" Heddle); died on 3 Dec 1936 in Stewart Island, New Zealand; was buried in Ringaringa, Stewart Island, New Zealand. Arthur married Gretchen "Kerekini" Wöhlers on 1 Jan 1878 in Ruapuke Island, New Zealand. Gretchen (daughter of Johann Wöhlers and Eliza Hanham) was born on 31 Jan 1853 in Ruapuke Island, New Zealand; died on 11 Jul 1935 in Ringaringa, Stewart Island, New Zealand; was buried in Ringaringa, Stewart Island, New Zealand. [Group Sheet] [Family Chart]
|
| 3. | Gretchen "Kerekini" Wöhlers was born on 31 Jan 1853 in Ruapuke Island, New Zealand (daughter of Johann Wöhlers and Eliza Hanham); died on 11 Jul 1935 in Ringaringa, Stewart Island, New Zealand; was buried in Ringaringa, Stewart Island, New Zealand. Children:
- Henrietta Eliza "Etta" Traill was born on 2 May 1879 in The Neck, Stewart Island, New Zealand; died in 1963 in Invercargill, New Zealand.
- Frederick Henry Wöhlers Traill was born on 10 Oct 1880 in The Neck, Stewart Island, New Zealand; died in 1947.
- Arthur William Traill was born on 17 Jan 1884 in The Neck, Stewart Island, New Zealand; died on 31 Jan 1976 in Ringaringa, Stewart Island, New Zealand.
- Edwin Traill was born on 20 Oct 1885 in The Neck, Stewart Island, New Zealand; died in 1972 in Hastings?.
- 1. Charles Traill was born on 17 Jul 1887 in Ringaringa, Stewart Island, New Zealand; died on 4 Apr 1957 in Hutt Valley?; was buried on 6 Apr 1957 in Akatarawa Cemetary, Upper Hutt, New Zealand.
- William Traill was born on 30 Dec 1890 in Ringaringa, Stewart Island, New Zealand; died on 18 Apr 1978 in Auckland, New Zealand; was buried in Waikumete Cemetary, Auckland, New Zealand.
- Robert Henry "Roy" Traill was born on 1 Dec 1892 in Ringaringa, Stewart Island, New Zealand; died on 11 Sep 1989 in Riverton, New Zealand; was buried in Stewart Island Cemetary, Stewart Island, New Zealand.
- Gordon Stuart Traill was born on 16 Dec 1895; died on 6 Apr 1915 in drowned at sea off Stewart Island, New Zealand.
|
|
Generation: 3
| 4. |  William Traill, Of Woodwick was born on 31 Jan 1797 in Kirkwall, Orkney, Scotland; was christened on 16 Feb 1797 (son of Lieutenant John Traill, of Woodwick and Sibilla Sutherland); died on 19 May 1858 in Woodwick, Orkney, Scotland; was buried in No. 59, Westside Kirkyard, Rousay, Orkney, Scotland. William married Henrietta Moodie "Etta" Heddle on 7 Feb 1843 in Rousay and Egilshay, Orkney, Scotland. Henrietta (daughter of Robert Heddle and Henrietta Moodie) was born on 18 Dec 1824 in Melsetter, Orkney, Scotland; was christened on 24 Apr 1825; died on 27 Jul 1861 in Morningside, Edinburgh, Scotland; was buried on 27 Jul 1861 in No. 59, Westside Kirkyard, Rousay, Orkney, Scotland. [Group Sheet] [Family Chart]
|
| 5. | Henrietta Moodie "Etta" Heddle was born on 18 Dec 1824 in Melsetter, Orkney, Scotland; was christened on 24 Apr 1825 (daughter of Robert Heddle and Henrietta Moodie); died on 27 Jul 1861 in Morningside, Edinburgh, Scotland; was buried on 27 Jul 1861 in No. 59, Westside Kirkyard, Rousay, Orkney, Scotland. Children:
- Henrietta Traill was born on 30 Jan 1844 in Rousay and Egilshay, Orkney, Scotland; was christened on 30 Jun 1844; died on 5 Jul 1870 in Melville Street, Edinburgh, Scotland.
- Eliza Wilhelmina Traill was born on 18 Sep 1845 in Rousay and Egilshay, Orkney, Scotland; was christened on 11 Feb 1846; died on 20 Jul 1870.
- Robert Henry Traill was born on 20 May 1847 in Rousay and Egilshay, Orkney, Scotland; was christened on 11 Aug 1847; died on 23 Aug 1926 in Bamton, Edinburgh, Scotland.
- Frederick Traill was born on 22 Dec 1848 in Westness, Rousay, Orkney, Scotland; was christened on 25 Apr 1849; died on 8 Sep 1931 in Melbourne, Australia; was buried on 10 Sep 1931 in Footscray Cementary, Melbourne, Australia.
- Walter Traill was born on 22 Dec 1850 in Rousay and Egilshay, Orkney, Scotland; was christened on 1 May 1851; died on 8 Nov 1924 in Invercargill, New Zealand; was buried in Cemetery Record - Invercargill Eastern - Block IV - Plot 254.
- 2. Arthur William Traill was born on 24 Nov 1852 in Rousay, Orkney, Scotland; was christened on 26 Apr 1853; died on 3 Dec 1936 in Stewart Island, New Zealand; was buried in Ringaringa, Stewart Island, New Zealand.
- Edwin Traill was born on 8 Dec 1854 in Rousay and Egilshay, Orkney, Scotland; was christened on 18 Apr 1855; died in Oct 1942; was buried in Croydon Cemetary, London, England.
- Rosa Traill was born on 20 Sep 1856 in Rousay and Egilshay, Orkney, Scotland; died on 21 Apr 1882.
|
|
| 7. | Eliza Hanham and died. Children:
- 3. Gretchen "Kerekini" Wöhlers was born on 31 Jan 1853 in Ruapuke Island, New Zealand; died on 11 Jul 1935 in Ringaringa, Stewart Island, New Zealand; was buried in Ringaringa, Stewart Island, New Zealand.
|
|
Generation: 4
| 10. |  Robert Heddle was born on 15 Apr 1780 in Cletts, South Ronaldsay, Orkney, Scotland; was christened on 18 Apr 1780 (son of John Heddle, Of Cletts and Elizabeth Flett); died on 28 Jan 1842 in Kirkwall, Orkney, Scotland; was buried in St. Magnus Church, Orkney, Scotland. Robert married Henrietta Moodie on 28 Nov 1818 in Melsetter, Orkney, Scotland. Henrietta (daughter of Major James Moodie, , 9th Laird of Melsetter and Elizabeth Dunbar) was born in 1794 in Melsetter, Orkney, Scotland; died on 2 Jul 1833 in Edinburgh, Scotland; was buried in Canongate Church, Edinburgh, Scotland. [Group Sheet] [Family Chart]
|
| 11. |  Henrietta Moodie was born in 1794 in Melsetter, Orkney, Scotland (daughter of Major James Moodie, , 9th Laird of Melsetter and Elizabeth Dunbar); died on 2 Jul 1833 in Edinburgh, Scotland; was buried in Canongate Church, Edinburgh, Scotland. Children:
- John George Heddle was born on 26 Sep 1819 in Melsetter, Orkney, Scotland; was christened on 6 Nov 1819; died on 24 Sep 1869 in Hoy, Orkney, Scotland.
- James Alexander Heddle was born on 15 Feb 1821 in Melsetter, Orkney, Scotland; was christened on 28 May 1821; died on 15 Jan 1830 in Hackney near London, England; was buried in Saint Thomas Square, Hackney near London, England.
- Elizabeth Dunbar "Eliza" Heddle was born on 8 Mar 1823 in Melsetter, Orkney, Scotland; was christened on 26 Apr 1823; died on 31 Jul 1844 in Edinburgh, Scotland; was buried in Canongate Church, Edinburgh, Scotland.
- 5. Henrietta Moodie "Etta" Heddle was born on 18 Dec 1824 in Melsetter, Orkney, Scotland; was christened on 24 Apr 1825; died on 27 Jul 1861 in Morningside, Edinburgh, Scotland; was buried on 27 Jul 1861 in No. 59, Westside Kirkyard, Rousay, Orkney, Scotland.
- Robert Heddle was born on 4 Oct 1826 in Melsetter, Orkney, Scotland; was christened on 8 Dec 1826; died on 28 Aug 1860 in Kirkwall, Orkney, Scotland.
- Matthew Forster Heddle was born on 28 Apr 1828 in Melsetter, Orkney, Scotland; was christened on 19 Jun 1828; died on 19 Nov 1897 in St. Andrews, Fifeshire, Scotland; was buried in St. Andrews Cathedral burial ground, St. Andrews, Scotland.
- Mary Bury Heddle was born on 28 May 1830 in Edinburgh, Scotland; was christened on 16 Jul 1830; died on 10 Jun 1831 in Papdale near Kirkwall, Orkney, Scotland; was buried in St. Magnus Church, Orkney, Scotland.
- Mary Bury Heddle was born on 27 May 1832 in Kirkwall, Orkney, Scotland; was christened on 22 Oct 1832; died on 5 Feb 1833 in Kirkwall, Orkney, Scotland; was buried in St. Magnus Church, Orkney, Scotland.
|
|
|
